オカリナ演奏曲 | 生きるってことは、愛だよ。 | ページ 2

あらたしき　こころにひびけ　きみがよの
ちよにまします　とわのおとだま
星咲繁博

 

明けましておめでとうございます。Congratulation ! happy new year!

 

新しくなろうと思っても　なれなかったかもしれない。
新しくなったと思ったら　また自信を失ったのかもしれない。
しかし、私たちはすでに新しい。
そのことに気づいたら　すでに新しい。

それは、日本古来の心だけにとどまらず
すべての世界に通じる、変わらないものだった。

「きみがよ」の音に込められた「霊」は、世界や時代に関係なく
変わらないのものだったんです。

その音霊は、私たちが生まれる前から、
いや、世界の人類が存在する以前からあって、
これからもある。
そんな絶対に変わらないたましいのふるさとに耳を澄ませてほしい。

オカリナ演奏は、「きみがよ」をベースに即興で創作しました。

 

 

 

去年の一年、きっとあなたにはいろいろなことがあったと思います。
楽しいこと、嬉しいこと、しかし、つらいこと、悔しいことも
ひっくるめていろいろなことがあったと思います。

来年こそと思ってこの元旦を迎えても
苦しみや悲しみは厳然としてあるかもしれません。

「人生苦しみの連続だ」
「何が新年の祝いだよ」と興ざめて新年を迎えている人も
たくさんおられるかもしれません。

しかし

しかしね、

ほんとうのよろこびってね、
苦しみとか　困難を乗り越えて訪れるものじゃないんだよ。

苦しんでいる真っ最中にも
辛かったり
悲しくて泣いている真っ最中にも

ぜったいになくならない、絶対に細くならない
しずかなよろこびが
あなたの中にずっと在ることに気づくかな？

 

それに気づいたなら
うまく行ったからとか、ひどいことが起こったからとかの
いろんな現象に振り回されるんじゃなくて

動くことのないしあわせを
静かにずっとかみしめて行ってほしい。

この一年は
本当の幸せに気づける一年であってほしい。

そう思うんです。

生きてるってこと
今あなたがここにいるってことが

愛だから。

クリスマス聖歌「きよしこの夜」が日本に紹介されたのは、１９０９年のことでした。一時期は小学校の教科書にも載せられています。今日は、「きよしこの夜」の歌詞を、日本語と英語で紹介します。オカリナの伴奏で歌ってみましょう。

 

「きよしこの夜」の日本上陸

 

ドイツで作曲されて、大人気となって広がって行った

 

「きよしこの夜」

 

この曲が日本に紹介されたのは１９０９年のこと。

 

プロテスタント教会で「讃美歌第２編」として日本語の歌詞が歌われました。

 

この曲は１９６１年には、小学校の唱歌となり、教科書にも採用されました。

 

 

 

また、カトリック教会では

 

カトリック聖歌集111番の「しずけき」として歌われています。

 

曲の出だしが「しずけき　真夜中」になっており、「きよしこの夜」と

 

訳が若干違いますが、

 

 

クリスマスを祈る歌には変わりありません。

 

 

「どっちでもいいんじゃないですか」

 

 

というのが私の意見です。

 

 

きよしこの夜の歌詞

 

 

それでは、この「きよしこの夜」の歌詞を

 

日本語と英語で見てみましょう。

 

 

以下の動画でオカリナ演奏しますから

 

カラオケに行ったつもりで歌ってみてください。

 

 

 

「きよしこのよる」

 

１

きよし この夜　星は光り

救いの御子(みこ)は　馬槽(まぶね)の中に

眠り給う　いと安く

２

きよし この夜　御告(みつ)げ受けし

牧人達（まきびとたち）は　御子（みこ）の御前(みまえ)に

ぬかずきぬ　かしこみて

３

きよし この夜　みこの　笑（え）みに

恵みの御代(みよ)の　朝(あした)の光

輝けり　ほがらかに

 

 

「Silent night」

１

Silent night, holy night!

All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

 

２

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!

３

Silent night, holy night!
Son of God love’s pure light.

Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

 

 

 

それでは、祈ります。

あなたの上に

温かいクリスマスがありますように。

この歌聴いたことありますか？！

↓

本日お届けするオカリナ演奏は

おそらく初めて聞かれる曲だと思います。

 

世間にはヒットしていない超ニッチな曲です。

 

ニッチ過ぎて知らないという人がほとんどですけれども、

 

聴いたらきっと好きになる曲だと思います。

 

 

その曲というのは

 

「ごらんよ空の鳥」

 

です。

 

これは子供のためのゴスペルソングです。

 

空に飛ぶ小鳥や、

 

野に自然に咲く白百合、

 

空に輝く虹、

 

そんな自然の中にあふれる神様のお恵みを歌のなかでたたえています。

 

透きとおるようなメロディーです。

 

 

歌詞をご紹介しましょう。

 

（1番）

 

「ごらんよ空の鳥

 

野の白百合を

 

まきもせずつむぎもせずに

 

安らかに生きる。

 

こんなに小さないのちにでさえ

 

心をかける父がいる。

 

友よ、友よ今日も、

 

たたえて歌おう

 

すべてのものにしみとおる

 

天の父のいつくしみを。」

 

（2番）

 

「ごらんよ空の雲

 

輝く虹を

 

地に光の雨を降らせ

 

鮮やかに映える

 

どんなに悲しい悩みの日々も

 

希望を注ぐ父がいる

 

友よ、友よ今日も、

 

たたえて歌おう

 

すべてのものにしみとおる

 

天の父のいつくしみを。」

 

この歌と出会ったときは

 

おりしも

 

新しいソプラノC管（オカリナの中でも最も高い音の出るオカリナ）

 

をゲットした直後で、

 

うれしくてそのオカリナを握りしめて寝たあくる日でした。

 

こんなタイミングに、こんな歌と出会うんだなあ…

 

感動しました。

 

 

もしかしたら、

 

オカリナが

 

「僕でこの歌を吹いてよ」と言って呼び寄せたのかもしれません。

 

 

 

このオカリナに合う曲はこれだ！！！

 

と　ピンときました。

 

 

でもニッチな歌です。

 

楽譜も本屋では手に入りません。

 

教会に行って典礼聖歌集から調べました。

 

 

ここまで書くと

 

なぜニッチなのか？　わかりますよね。

 

「ごらんよ空の鳥」は

 

子供のためのゴスペルソングです。

 

 

教会の日曜学校や

 

教会のピクニックがあったときなど、

 

野外でみんなで歌うときには

 

とても楽しい曲なのです。

 

 

 

教会の日曜学校に行っていた人はあまりいないと思うので

 

超ニッチな曲なのです。

 

 

でも、

 

この歌は、クリスチャンだけのスペシャルな歌にしておくには

 

あまりにももったいない

 

きれいな歌です。

 

 

 

よく考えてみましょう。

 

「きよしこの夜」は有名なクリスマスソングですが

 

クリスチャンだけの歌でしょうか？

 

みんな聴いたり歌ったりしてますよね。

 

小学校1年生で習った「いろはうた」

 

これはお釈迦様の仏教の教えを、50音で見事に詠んだ歌ですが

 

「私は仏教ではないから、知らない」なんて言いませんよね。

 

きれいなものはきれいだし、良いものは良いんですよ。

 

 

 

だから私は

 

この「ごらんよ空の鳥」

 

クリスチャンだけでこのきれいな歌を一人占めにせず

 

どんな人も、みんなが親しみを持って楽しめるようにしていきたいんです。

 

 

だから、

 

この歌をオカリナ演奏にして

 

みんなに聴いてもらうことにしました。

 

 

 

何とも言えないメロディーは

 

きっと親しみを感じると思います。

 

この歌を、多くのみんなに親しんでもらいたい、

 

そう思います。

 

 

この歌は

拙著　「生きるってことは、愛だよ。

詩とオカリナ演奏でつづる　癒しとやすらぎのことば」

http://www.amazon.co.jp/dp/B00C1EXZ8M

 

に収録しておりますので

 

よろしければチェックしてください。

 

 

曲をすぐに聴きたい方は、

こちらから動画をご覧ください。

↓↓↓